Hebrew Quality Assurance Analyst - Onsite in Barcelona

Work Location: On-site in Barcelona, Spain
Work Schedule: Monday to Friday during regular business hours
Engagement Model: Permanent Discontinuous contract
Languages Needed: Hebrew and English
Start Date: November 24th, 2025

DataForce by TransPerfect is seeking a highly detail-oriented and analytical Quality Assurance Analyst with fluency in Hebrew to join our team.

The Quality Assurance Analyst ensures the accuracy and quality of AI outputs by reviewing model responses against client-defined criteria and identifying errors or inconsistencies. This role provides clear, actionable feedback to support ongoing model improvement and data accuracy.

In addition, the analyst supports client initiatives by contributing to training materials, participating in stakeholder meetings, and performing usability and application testing. The role also includes maintaining accurate documentation and collaborating closely with cross-functional teams to drive continuous improvement.

Role Responsibilities:

• Evaluate and rate the quality of various types of data based on predefined guidelines and criteria

• Perform data analysis and preference activities, including but not limited to analyzing responses of different models

• Perform testing and validation of data and applications to confirm accuracy and consistency

• Detect and correct errors, inconsistencies, and inaccuracies in data

• Provide clear and concise feedback on data quality to assist in continuous improvement

• Collaborate with the data team to report issues and suggest enhancements to data processes

• Participate in training sessions to stay updated on rating guidelines and procedures

• Maintain accurate records of data evaluations and quality assessments

• Contribute to the development and refinement of data quality assessment methodologies

• Contribute to the creation of training materials

Role Requirements:

Knowledge, Skills and Abilities

• Exceptional communication skills, with the ability to share important project updates clearly in both verbal and written form

• Excellent analytical and critical-thinking skills, including the ability to assess a situation, plan effectively, and implement solutions

• Strong attention to detail

• Strong organizational skills and the ability to work under pressure

• Basic understanding of data concepts and data- entry procedures

• Ability to follow guidelines and instructions accurately

• Openness to learning and adapting to evolving data quality- standards

• Previous experience in data quality assessment or a related field is a plus

• Familiarity with industry standards or terminology related to data quality is advantageous

• Comfortable working with data and using relevant software/tools

• Proficiency with Microsoft Office products (Outlook, Word, Excel)

Education and/or Experience

• A minimum of a Bachelor’s degree in Linguistics, Education, or a closely related field

• Full professional proficiency in English

• Idiomatic fluency in Hebrew with strong linguistic intuition

Preferred Role Requirements

• Passion for Large Language Models (LLMs) and related innovations

• Experience in software or application testing

• Experience working in a multinational/multicultural virtual working environment

• Experience collaborating within a cross-functional or matrixed organization

DataForce by TransPerfect is part of the TransPerfect family of companies, the world’s largest provider of language and technology solutions for global business, with offices in more than 100 cities worldwide.

DataForce by TransPerfect offers high-quality data for Human-Machine Interaction to some of the most prestigious technology companies in the world. Our department focuses on gathering, enriching and processing data for Machine Learning in different AI domains.

To learn more about DataForce please visit us at https://www.transperfect.com/dataforce