Medical Subject Matter Expert (French, Remote)

Work Location: Anywhere (Remote)
Engagement Model: Freelancer / Independent Contractor

Estimated project duration: 3 weeks
Weekly Workload: Up to 10 hours per week
Education Requirement: Medical doctors or medical students

Languages Requirement: Advanced level in French and English
Start Date: ASAP

We are seeking French-speaking medically trained subject matter experts to contribute to the development of next-generation AI technologies. This is an opportunity to collaborate on pioneering projects that integrate domain-specific scientific expertise with AI model design, training, and validation.

Main Responsibilities

• Carefully read and analyze assigned source PDF documents in the required native language.

• Identify, extract, and accurately enter the required data fields into the DataForce platform following strict project guidelines and standards.

• Flag any missing, unclear, or ambiguous information and request clarification as needed. Ensure all extracted data is accurate, complete, and consistent with the project’s training materials.

• Complete all assigned tasks within designated turnaround times while maintaining high data quality.

• Attend training sessions, follow updated instructions, and actively participate in feedback loops to improve data accuracy and project consistency.

• Handle all project materials with strict confidentiality and adhere to data privacy and security protocols.

Requirements: 

• Medical training completed or in progress (Medical doctors or Medical students)

• Ability to read and understand lab reports (LNR)

• Basic understanding of laboratory workflows, analytes, units, reference ranges, and common analysis methods

• Familiarity with medical/lab terminology in both English and French

• Prior experience handling lab data or diagnostic information

• High accuracy and attention to detail for data entry and validation

• Ability to identify missing or inconsistent information in lab datasets

Nice to Have:

• Experience with lab data entry systems or EHRs

• Exposure to data quality checks or audit processes

• Understanding of general data privacy and confidentiality practices

DataForce by TransPerfect is part of the TransPerfect family of companies, the world’s largest provider of language and technology solutions for global business, with offices in more than 100 cities worldwide. We offer high-quality data for Human-Machine Interaction to some of the most prestigious technology companies in the world. Our department focuses on gathering, enriching and processing data for Machine Learning in different AI domains. 

To learn more about DataForce please visit us at https://www.transperfect.com/dataforce.
For more information on the TransPerfect Family of Companies, please visit our website at www.transperfect.com