Language Data Annotator/Content Generator - Canadian French (Montreal)

Lieu de travail : Montréal, Québec ; sur place
Horaire de travail : Temps plein (40 heures/semaine), du lundi au vendredi ; heures de bureau
Modèle d’engagement : Emploi ; contrat à durée déterminée/temporaire
Date de début : 22 avril 2025
Durée du projet : 3 semaines, avec possibilité de prolongation

DataForce by TransPerfect est actuellement à la recherche d’un Language Data Annotator maîtrisant le français canadien pour se joindre à notre équipe à Montréal ! C’est une occasion excitante de faire partie d’un projet innovant visant à améliorer l’intelligence artificielle et la technologie.

Ce rôle exige un grand niveau d’autonomie, d’adaptation et de précision – un amour pour les détails sera un atout pour réussir dans ce poste !

Résumé du rôle :

Le Language Data Annotator analysera des données dans la langue concernée et identifiera les problèmes potentiels. Ces données serviront à développer et à améliorer les capacités de reconnaissance vocale des systèmes d’intelligence artificielle.

Aucune expérience ou formation préalable dans le domaine n’est requise – nous vous enseignerons tout ce que vous devez savoir.

Responsabilités du rôle :

• Analyser des données en français canadien

• Classer et étiqueter des informations

• Atteindre les indices de performance clés (KPI) quotidiens définis par la direction/le superviseur

• Effectuer toutes les autres tâches jugées appropriées pour le rôle et assignées par le gestionnaire/superviseur

• Développer des invites en langage naturel qui imitent les interactions humaines, couvrant différents styles (p. ex., argumentatif, narratif) et sujets (p. ex., science, histoire, technologie)

• Examiner des textes écrits pouvant contenir du contenu sensible. Ce contenu est uniquement textuel, sans images ni vidéos.

______________________________

The English description is below.

Work Location: Montréal, Québec; on-site

Work Schedule: Full-time (40 hours/week), Monday – Friday; business hours

Engagement Model: Employment; fixed-term/temporary

Start Date: 22nd of April 2025

Project duration: 3 weeks with possibility of extension  

DataForce by TransPerfect is currently looking for a Language Data Annotator with fluency in Canadian French to join our team in Montreal! This is an exciting opportunity to be part of an innovative project to improve Artificial Intelligence and technology.

This role requires a high level of independence, adaptation, and accuracy – love of attention to detail will help to succeed in this role!

Role Summary:

The Language Data Annotator will analyze data in the language in question and identify potential issues. This data will be used to develop and improve the speech recognition capabilities of Artificial Intelligence systems. 

No previous experience or training in the field is required - we will teach you all you need to know.

Role Responsibilities:

• Analyzing data in Canadian French

• Classifying and labeling information 

• Meeting daily Key Performance Indexes (KPIs) as defined by management/supervisor 

• Completing all other tasks that are deemed appropriate for the role and assigned by the manager/supervisor 

• Developing natural language prompts that mimic human interactions, covering different styles (e.g., argumentative, narrative) and topics (e.g., science, history, technology). 

• Reviewing written text that contains sensitive content. This content is text-based only, with no images or videos.  

• Compétences d’écoute, d’écriture et d’orthographe excellentes en français canadien

• Admissible à travailler au Canada

• Doit être majeur (18 ans et plus)

• Situé à une distance raisonnable de notre bureau de Montréal

• Bonnes compétences de lecture et de compréhension en anglais. Capacité à comprendre les directives en anglais.

• Bonne connaissance de la culture canadienne et de l’actualité du pays.

• Capacité à respecter les standards de qualité quotidiens.

• Souci du détail

• Flexibilité, capacité à s’adapter et à réagir rapidement aux changements de priorités

• Capacité à suivre, analyser et signaler les problèmes

• Bonnes compétences de communication orale et écrite

• Aptitudes à la résolution de problèmes

• Gestion du temps excellente

• Diplôme universitaire (baccalauréat) ou expérience professionnelle équivalente requise

DataForce by TransPerfect fait partie de la famille d’entreprises TransPerfect, le plus grand fournisseur mondial de solutions linguistiques et technologiques pour les entreprises internationales, avec des bureaux dans plus de 100 villes à travers le monde.

Nous fournissons des données de haute qualité pour l’interaction humain-machine à certaines des entreprises technologiques les plus prestigieuses au monde. Notre département se concentre sur la collecte, l’enrichissement et le traitement de données pour le Machine Learning dans différents domaines de l’IA.

TransPerfect est un employeur engagé en faveur de l’égalité des chances et garantit des processus de recrutement et un milieu de travail exempts de harcèlement, de harcèlement sexuel et de discrimination.

Pour en savoir plus sur la famille d’entreprises TransPerfect, visitez notre site web : www.transperfect.com

_____________________________

The English description is below.

Requirements

• Excellent listening, writing, and spelling skills in Canadian French

• Eligible to work in Canada

• Must be of legal age (18+)

• Located within a reasonable commuting distance to our Montrreal office

• Good reading and comprehension skills in English. Ability to understand guidelines in English 

• Good understanding of Canada country culture and familiarity with the current affairs in the country.

• Ability to meet daily quality standards 

• Attention to detail 

• Flexibility, ability to adapt and react to changing priorities quickly and efficiently 

• Ability to track, analyze, and report issues 

• Good oral and written communication skills 

• Problem-solving abilities 

• Excellent time management 

• Minimum bachelor's degree or equivalent professional experience

Data Force by TransPerfect is part of the TransPerfect family of companies, the world’s largest provider of language and technology solutions for global business, with offices in more than 100 cities worldwide. 

We offer high-quality data for Human-Machine Interaction to some of the most prestigious technology companies in the world. Our department focuses on gathering, enriching and processing data for Machine Learning in different AI domains. 

TransPerfect is an equal opportunity employer and committed to all recruitment processes and workplace free from harassment, sexual harassment and discrimination. 

For more information on the TransPerfect Family of Companies, please visit our website at www.transperfect.com