Language Data Annotator - Canadian French (Montreal)

Lieu de travail: Montréal, Québec ; travail sur site

Horaire de travail: temps plein (j40 heures/semaine), du lundi au vendredi ; pendant les heures de bureau

Modèle d’engagement : emploi ; à durée déterminée/temporaire

Date de début: 10 et 15 avril 2025
Date de fin: septembre 2025

DataForce de TransPerfect recherche actuellement un Language Data Annotator avec une maîtrise du français pour rejoindre notre équipe à Montréal ! C’est une opportunité passionnante de participer à un projet innovant visant à améliorer l’intelligence artificielle et la technologie.

Ce rôle nécessite un haut niveau d’indépendance, d’adaptation et de précision – l’attention portée aux détails est essentielle pour réussir dans ce rôle !

Résumé du poste:
Language Data Annotator créera des messages-guides divers et attrayants pour un assistant IA, couvrant un large éventail de sujets et de styles. Le rôle consiste à créer des messages clairs et de haute qualité qui mettent au défi la capacité de l'IA à comprendre et à exécuter des instructions complexes, en mettant l'accent sur la clarté, la pertinence et l'engagement de l'utilisateur tout en testant l'adaptabilité de l'IA et ses compétences en matière de résolution de problèmes.

Aucune expérience ou formation préalable sur le terrain n'est nécessaire - nous vous enseignerons tout ce que vous devez savoir.

Responsabilités du poste:

• Créer des invites de langage naturel qui imitent les interactions humaines, couvrant différents styles (par ex. argumentation, récit) et sujets (par ex. science, histoire, technologie).

• Vérifier et affiner les invites pour vous assurer qu’elles répondent aux normes de qualité pour le langage naturel et l’engagement des utilisateurs.

• Vous assurer que l’ensemble d’invites comprend un mélange de niveaux de difficulté pour évaluer l’adaptabilité de l’IA et les compétences de résolution des problèmes

______________________________

The English description is below.

Work Location: Montreal, Quebec; on-site

Work Schedule: Full-time (40 hours/week), Monday – Friday; business hours

Engagement Model: Employment; fixed-term/temporary

Start Date: April 10th and 15th, 2025

End Date: September, 2025

DataForce by TransPerfect is currently looking for a Language Data Annotator with fluency in French to join our team in Montreal! This is an exciting opportunity to be part of an innovative project to improve Artificial Intelligence and technology.

This role requires a high level of independence, adaptation, and accuracy – love of attention to detail will help to succeed in this role!

Role Summary:

Language Data Annotator will create diverse, engaging prompts for an AI assistant, covering a wide range of topics and styles. The role involves crafting clear, high-quality prompts that challenge the AI's ability to understand and execute complex instructions, with a focus on ensuring clarity, relevance, and user engagement while testing the AI’s adaptability and problem-solving skills.

No previous experience or training in the field is required - we will teach you all you need to know.

Role Responsibilities:

• Develop natural language prompts that mimic human interactions, covering different styles (e.g., argumentative, narrative) and topics (e.g., science, history, technology).

• Check and refine prompts to ensure they meet quality standards for natural language and user engagement.

• Ensure the prompts set includes a mix of difficulty levels to assess the AI's adaptability and problem-solving skills

Exigences du poste:

• Maîtrise idiomatique en français

• Adapte à travailler au Canada

• Âge minimum requis : 18 ans et plus

• Proximité raisonnable du bureau de Montréal

• Excellentes compétences de lecture et de compréhension

• Capacité à atteindre les KPI quotidiens

• Excellentes compétences en gestion du temps

• Capacité à travailler de manière indépendante

• Flexibilité pour répondre et réagir rapidement et efficacement à l’évolution des priorités

• Capacité à suivre, analyser et signaler les problèmes

• Disponibilité à temps plein (40 heures/semaine) pour la durée du projet

• Capacité à comprendre et à mettre en œuvre le feedback

• Souci du détail et confort avec les tâches répétitives

DataForce by TransPerfect fait partie de la famille d’entreprises TransPerfect, le plus grand fournisseur mondial de solutions linguistiques et technologiques pour les entreprises internationales, avec des bureaux dans plus de 100 villes à travers le monde.

Nous offrons des données de haute qualité pour les interactions homme-machine à certaines des entreprises technologiques les plus prestigieuses au monde. Notre service se concentre sur la collecte, l’enrichissement et le traitement des données pour l’apprentissage automatique dans différents domaines de l’IA.

Pour en savoir plus sur DataForce, rendez-vous sur https://www.transperfect.com/dataforce

TransPerfect est un employeur souscrivant au principe d'égalité des chances et s'engage à maintenir des processus de recrutement et un milieu de travail exempts de harcèlement, de harcèlement sexuel et de discrimination.

Pour plus d'informations sur la famille d'entreprises TransPerfect, veuillez consulter notre site web à l'adresse www.transperfect.com

_____________________________

The English description is below.

Job Requirements:

• Idiomatic fluency in Canadian French

• Eligible to work in Canada

• Must be of legal age (18+)

• Located within a reasonable commuting distance to our Montreal office

• Great reading and comprehension skills

• Ability to meet daily KPI's

• Excellent time management skills

• Ability to work independently

• Flexibility to respond and react to changing priorities, quickly and efficiently

• Ability to track, analyze, and report issues

• Full-time availability (40 hours/week) for duration of the project

• Ability to understand and implement feedback

• Detail-oriented and comfortable with repetitive tasks

DataForce by TransPerfect is part of the TransPerfect family of companies, the world’s largest provider of language and technology solutions for global business, with offices in more than 100 cities worldwide.

We offer high-quality data for Human-Machine Interaction to some of the most prestigious technology companies in the world. Our department focuses on gathering, enriching and processing data for Machine Learning in different AI domains.

To learn more about DataForce please visit us at https://www.transperfect.com/dataforce

TransPerfect is an equal opportunity employer and committed to all recruitment processes and workplace free from harassment, sexual harassment and discrimination.
For more information on the TransPerfect Family of Companies, please visit our website at www.transperfect.com.